Sök
Stäng denna sökruta.

Debutpoet utforskar missionens komplexa etik

Missionären John Chaus öde utforskas av debutanten Johanna Larsson i en fascinerande berättelse om etisk mission.

En debuterande författare, Johanna Larsson, har gett ut en bok som kretsar kring mission och bibelöversättning. Larsson berättar att inspirationen till boken kom efter att hon hörde en missionskör från Kongo och läste om sentineleserna, ett isolerat folk i Indien. Bokstavstro har redan fått uppmärksamhet och kritik. Larsson har också blivit inbjuden till olika evenemang och bokpresentationer. Boken utforskar språkets historia och dess koppling till mission och kristendomens spridning. Jesus och Johannes Döparen blandas med moderna händelser som John Chaus öde på en isolerad ö, vilket fångade Larssons intresse för mission.

Bokens tema har inspirerat författaren till att reflektera över sin egen tro och uppväxt. Johanna Larsson är uppvuxen på västkusten i en prästfamilj med kopplingar till olika kristna samfund. En turbulent missionsresa som tonåring fick henne att ifrågasätta själva idén om att övertyga andra att tro. Hennes bok utforskar missionshistorien och översättningsproblematik. Larsson betonar att varje översättning är färgad av sin tids världsbild och språkets roll i historien.

För Johanna Larsson är språket en central fråga i både mission och översättning. Hon diskuterar hur Bibelns språkdräkt skulle ha påverkat kristendomens utbredning om den varit annorlunda. Samtidigt reflekterar hon över kolonialismens roll i missionen. Boken Bokstavstro tar upp etiska frågor kring översättning och utmanar läsaren att fundera över språkets betydelse. Samtidigt som AI-tekniken gör sitt intåg på översättningsområdet, betonar Larsson vikten av att förstå det främmande i översättningsprocessen.

Som nybliven mamma har Johanna Larsson inte bara reflekterat över arvet från sina föräldrar utan även över vilken tro hon vill förmedla till sin dotter. Hon ser varje förälder som en slags missionär som för vidare sina värderingar till sina barn. Trots att hon själv känt sig korrumperad av sitt arv, vill hon att hennes barn ska förstå tro och andlighet. Genom sånger och böner försöker hon förmedla en förståelse för den andliga dimensionen till sin dotter.